مصطلحات انجليزية

Brown nose
تملق الاشخاص ذوي النفود في محاولة ل الوصول لشيء


Brush one's shoulders off
خرج من موضوع او مشكلة او شيء قيد النقاش

Brush (or sweep) under the carpet
الاخفاء شيء عن العامة
Bulge the (old) onion bag; put a bulge in the onion bag

ضرب الكرة بحيث تنتفخ الشبكة-في كرة القدم-
Built like a brick house
عندما تقترح البديل الاقوى و الاقدر


Bull in a china shop
الشخص الاخرق و الاحمق العديم اللباقة


Burn one's bridges
يستحيل العودة ل الوراء


Burn the midnight oil
الدراسة او العمل ليلا الى وقت متأخر


Bury one's head in sand
التجاهل و رفض الاستماع او الذهاب بعيدا


Bury the hatchet
محاولة ل اصلاح دات البين


Bust one's gut/chops/balls
العمل الشاق

Busted flush
كان لديه امكانية لكنه فشل فشلا ذريعا


Butter wouldn't melt in their mouth
في وصف البريء


Butterflies in the stomach
حالة الغثيان في المعدة


Buy the farm
ل موت -الثمار التي تسبب موت ل ارض زراعية في تجربة فاشلة-


Buy a pig in a poke
شراء دون تفتيش مما يخلق فرص الاحتلال العديدة


By hook or by crook
بكل الوسائل الممكنة


(Doing something) by the numbers By_the_numbers or by the book
العمل شيء باتقان و كما هو مطلوب


By word of mouth
لا يحتاج ل دعاية

Call a spade a spade
سمي الاشياء بمسمياتها


Call it a day
قرر ايقاف عمل او شيء


Call the shots
تحمل المسؤولية


Can of corn (U.S)
سهل جدا


(Open up a) can of worms
حالة يصعب التعامل معها


Can't see the forest for the trees
التغاضي عن التفاصيل و التوغل في الاحداث او معلومات


Can't see the wood for the trees (AUS,U.K)
نفس معني سابقتها


Card up one's sleeve
الغش في البطاقة او الحالة اخرى


Carry/take coals to Newcastle (U.K)
قوي و رائع في الاشياء الغير المفيدة


Carry the can
تحميل المسؤولية ل شخص واحد


Cash in one's chips (U.S)
-تحقيق الارباح في شئ خاسر في النهاية
-الموت


Castle in the air(U.S)
الخطة الغبية غير الصالحة للانجاز او التفكير فيها اصلا


(To put a) cat amongst the pigeons
العرقلة و محاولة الافشال

Cat in the pan
الخيانة الانتهازية


Cat's out of the bag
الشيء السري او الغير الظاهر


(To be) catty
ل النساء غالبا -تعاديك ل اسباب واهية


Caught red-handed
في حالة تلبس بالجريمة او القيام بها


the Cavalry
الى ما هنالك


(Like) chalk and cheese
الوجه المشترك و الخلاف الجدري في المهام


Champ at the bit
التراجع عن عمل شىء ما


Change horses in midstream
التغيير نشاط معيين في دروة القيام به او مستعمل له كان ابراهام لينكولن


Change of heart
تغيير الرأي


Charity begins at home
القربى اولى بالمعروف-بمعانيها المتعددة و الواسعة-


Chase rainbows
الشىء غير المنجز


Cherry pick
دعم خيار و الغاء كل مايعارضه


Chew the cud/chew it over
البطئ الشديد في العمل او ما شابه


(The) chickens have come home to roost
الاعمال الشقية اصبحت واضحة


Child's play/Kid stuff
مهمة سهلة جدا لا تكلف الكثير من العناء


(to have a) Chip on one's shoulder U.S
المازح الكثير الجدل

Chomp at the bit -AUS .U.S
المحبط جدا


Chop chop U.K AUS
العمل دون التأخيير مستعملة من قبل السياسيين


Chuck a wobbly
العاطفية الشديدة في محاولة ل اشعار الاخرين بمدى حزنك


Chip off the old block
الشبيه بوالديه


Clear the air
توضيح وجهة النظرة المختلف عليها


Close but no cigar
القريب من النجاح لكن ليس ناجح


Closed book
الشخص او القضية الغامضة

To be) cock-a-hoop--- UK
 الصعود


Cock and bull story
القصة المريبة جدا خيالية الى حدا ما


Cold day in hell---- USA
في الحالات المستحيلة


Cold feet
حالة من الجبن و عدم القدرة


cold light of day
عندما ترى الاشياء بعينك لا بعيون الاخرين


Cold shoulder
اللامبالاة


Come clean
الاعتراف بالخطأ


Come hell or high water
مهما كانت الصعوبات


Come out in the wash
الخروج بفائدة من الحالة ما


come out of the closet
افتضح سرا يعد من المحرمات الاجتماعية


Come to grips with
القرار بالشيء السلبي


He/she comes by it honestly----USA
في الحديث عن الارث التقافي و الاخلاقي العائلة


Cook someone's goose --UK
الغاء خطط شخص ما


Cook up a storm--USA
الكثير من اللغو لشيء غير المهم


Coon's age --USA
لمدة طويلة-هذا المصطلح لم يعد يستخدم كثير لخلفيته العنصرية ضد السود-


Couch potato
المبطلون من القوم-او المكتفون بمشاهدة التلفاز


Cousin Michael --UK
التعبير الاستخفاف جدا من الالمان


Crash a party
ل المتطفلين


(To) criticize the paint job on the Titanic--- USA
للحديث عن الشيء يستحيل اصلاحه


Cross to bear
مسؤولية شخصية او عبئ ثقيل


cry wolf
الكذب و الخداع


Curiosity killed the cat
لا تفقد صبرك -في الحالة اخرى التوفق عن الاسئلة المقرفة و المملة


Curve ball --- USA
التضليل او الكذب الخفيف مستعمل من قبل لاعبي كرة السلة


Cut it fine ----AUS, UK
العمل ما في اللحظة الاخيرة


(You have) cut me to the quick ---AUS, UK, USA
التعبير الاستخفافي ل أذى العاطفي


Cut off your nose to spite your face
الاجراء الطائش في الحالة مشابه ل امتناع الرضيع الذهاب الى الحمام


Cut the Gordian Knot
الحل السهل السخيف ل مشكلة معقدة


[didn't] Cut the Mustard
العمل المعمول بشكل خطأ


Cut to the chase
التسريع بالوصول الى النقطة المعينة في حوار ما


(On/at the) cutting edge
التقدم نحو منطقة او نقطة معينة