الاثنين، 1 فبراير 2021

الفارق بين التواصل والاتصال /محاضرة وعبرة "Contact" & "Connection "

تم إجراء مقابلة مع مدرس عجوز من قبل شاب شبه محترف . بدأ الشاب بالمقابلة مع المعلم كما هو مخطط سابقًا.
الشاب : "سيدي ، في محاضرتك الأخيرة ، أخبرتنا عن" الاتصال "و" التواصل ".
إنه أمر محير حقًا.
هل يمكن ان توضح؟
" ابتسم المعلم العجوز ويبدو أنه انحرف عن السؤال
فسأل الشاب المحترف: "هل أنت من هذه المدينة؟
"الشاب : "نعم ..." المعلم: "من هناك في المنزل؟
" شعر الشاب أن المعلم كان يحاول تجنب الإجابة على سؤاله لأن هذا سؤال شخصي للغاية وغير مبرر.
لكن الشاب قال: "ماتت الأم.
الأب موجود. ثلاثة إخوة وأخت واحدة.
الكل متزوج ...
" سأله المعلم القديم مرة أخرى بابتسامة على وجهه: "هل تتحدث مع والدك؟
" بدا  الشاب منزعجًا بشكل واضح ...
المعلم القديم: متى آخر مرة تحدثت معه؟
الشاب  قمع انزعاجه فقال: "قد يكون قبل شهر".
المعلم القديم: "هل يلتقي إخوتك وأخواتك كثيرًا؟
 ومتى التقيت آخر مرة كتجمع عائلي؟" في هذه المرحلة ، ظهر العرق على جبين الشاب المحترف. يبدو أن المعلم القديم كان يجري مقابلة مع الشاب المحترف. وقال الصحفي بحسرة: "التقينا آخر مرة في العيد قبل عامين".
المعلم القديم: "كم يوما قضيتما معا؟
" قال الشاب المحترف (مسح العرق على جبينه): ثلاثة أيام ...
المعلم القديم: "كم من الوقت قضيت مع والدك جالسًا بجانبه تمامًا؟"
الشاب المحترف بدا مرتبكًا ومحرجًا وبدأ يخربش شيئًا على ورقة ...
المعلم العجوز: "هل تناولتم الإفطار أو الغداء أو العشاء معًا؟
هل سألتهم كيف كان؟
هل سألت كيف تمضي أيامه بعد وفاة والدتك؟"
 بدأت قطرات الدموع تتدفق من عيون الشاب المحترف.
أمسك المعلم المسن بيد الشاب  وقال:
"لا تحرج ولا تنزعج ولا تحزن.
أنا آسف إذا كنت قد آذيتك دون أن تدري ... ولكن هذا في الأساس هو الرد على سؤالك حول" الاتصال والتواصل .
"لديك" تواصل "مع والدك ولكن ليس لديك" اتصال  "به.
أنت غير متصل به.
الاتصال بين القلب والقلب ...
الجلوس معًا ، وتبادل الوجبات والاعتناء ببعضكما البعض ، واللمس ، والمصافحة ، والتواصل البصري ، وقضاء بعض الوقت معًا ...
كل إخوتك وأخواتك لديهم "تواصل" ولكن لا يوجد "اتصال" مع بعضهم البعض ...
" يمسح  الشاب عينيه قائلاً:
"شكراً سيدي لأنك علمتني درساً جيداً لا يُنسى".


هذا هو الواقع اليوم. سواء في المنزل أو في المجتمع ، لدى الجميع الكثير من الاتصالات ولكن لا يوجد اتصال.
الجميع مشغول في عالمه الخاص. ...
دعونا لا نحافظ فقط على "جهات الاتصال" ولكن دعونا نبقى "على اتصال".
رعاية ومشاركة وقضاء الوقت مع جميع أعزائنا.



------------------------
An old teacher was being interviewed by a young professional. The professional started interviewing the teacher as planned earlier.
 
Young  professional - "Sir, in your last lecture, you told us about "Contact" and  "Connection." 
It's really confusing. Can you explain?"

The old teacher smiled and apparently deviating from the question asked the young professional: 

"Are you from this city?"

professional : "Yeah..."

Teacher : "Who are there at home?"

The professional felt that the teacher was trying to avoid answering his question since this was a very personal and unwarranted question. Yet the  young  professional said: "Mother had expired. Father is there. Three brothers and one sister. All married..."

The old teacher, with a smile on his face, asked again: "Do you talk to your father?"

The  young  professional looked visibly annoyed...

The old teacher : "When did you talk to him last?" 

The young  professional, supressing his annoyance said: "May be a month ago."

The old teacher : "Do your brothers and sisters meet often? When did you meet last as a family gathering?"

At this point, sweat appeared on the forehead of the young  professional. 

It seemed that the old teacher was interviewing the young  professional.

With a sigh, the Journalist said: "We met last at Eid two  years ago."

The old teacher : "How many days did you all stay together?"

The young  professional (wiping the sweat on his brow) said: "Three days..."

Old teacher : "How much time did you spend with your Father, sitting right beside him?"

The young  professional looking  perplexed and embarassed and started scribbling something on a paper...

The old teacher : "Did you have breakfast, lunch or dinner together? Did you ask how he was? Did you ask how his days are passing after your mother's death?"

Drops of tears started to flow from the eyes of the young  professional.

The old teacher held the hand of the young  professional and said: "Don't be embrassed, upset or sad. I am sorry if I have hurt you unknowingly... But this is basically the answer to your question about "Contact and Connection ." You have 'Contact' with your father but you don't have 'Connection' with him. You are not connected to him. Connection is between heart and heart... 
Sitting together, sharing meals and caring for each other, touching, shaking hands, having eye contact, spending some time together... All your  brothers and sisters have 'Contact' but no  'Connection' with each other..."

The young  professional wiped his eyes and said : "Thanks Sir for teaching me a fine and unforgettable lesson."

This is the reality today. 
Whether at home or in the society everybody has lots of contacts but there is no connection. Everybody is busy in his or her own world. ...

Let us not maintain just "Contacts" but let us remain "Connected."  Caring, Sharing and Spending time with all our dear ones.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

أهلا بك ،
أشكر لك إطلاعك على الموضوع و أن رغبت في التعليق ،
فأرجو أن تضع إسمك ولو حتى إسما مستعارا للرد عليه عند تعدد التعليقات
كما أرجو أن نراعي أخلاقيات المسلم;حتى لانضطر لحذف التعليق
تقبل أطيب تحية
ملاحظة: يمنع منعا باتا وضع أية : روابط - إعلانات -أرقام هواتف
وسيتم الحذف فورا ..